敏一个激灵，她看向哈利。

    桌上某位老熟人又遭受了稀稀拉拉的注目礼，斯内普环视一圈，露出惯常的讥讽笑容。

    “我在尽我的职责。”

    【「稍后我在城堡里和你会合，」他用那高亢、冷酷的声音说道，「现在你去吧。」

    斯内普鞠了个躬，沿着小路返回，黑色的斗篷在身后飘扬。哈利慢慢走着，等待斯内普的身影消失。不能让斯内普看到他往哪里走，不能让任何人看到。但是城堡的窗户里没有灯光，而且他可以把自己隐藏起来……他立刻施了一个幻身咒，就连自己都看不见自己了。】

    “甚至连斯内普也不能看到，”弗雷德冷笑着嘀咕，“他还真是万分清楚自己在做多么缺德的事。”

    “已经不是缺德，是恶毒。”纳威怒目圆睁着，如果目光又实质，那书的封皮也许会被他盯出一个洞。

    “斯内普如果知道，会阻止他吗？”罗恩小声问哈利。

    哈利认为不会，即便假定斯内普是特殊的间谍，他也并不会在这种时候冒着暴露身份的危险来阻拦，那会让前面的所有努力都功亏一篑。

    【他继续走着，环湖而行，看着他心爱的城堡的轮廓，他的第一个王国，他与生俱来的权利……】

    “第一个王国？”乔治脸色发青，“他以为自己是谁？统治一切的国王？我要吐了！”

    “我先替霍格沃茨说声晦气。”弗雷德的五官扭成一团，“也不知道哪个野鸡王传位给他的。”

    【到了，就在湖边，倒映在黑色的湖水里，白色的大理石坟墓，熟悉的风景中一个多余的污点。他再次感觉到那种有节制的喜悦冲动，那种实施毁灭的振奋感觉。他举起了那根旧的紫杉木魔杖：这将是它的最后一个壮举，多么合适呀。】

    “并不合适！”罗恩彻底怒了，“把你肮脏的脚从那片土地上挪开！你不配站在那！”